opportuno

opportuno
suitable, appropriate
al momento opportuno at a suitable time, at the opportune moment
* * *
opportuno agg. opportune, well-timed, timely, seasonable; (giusto) right; (adatto) suitable, appropriate: osservazione opportuna, opportune remark; discorso opportuno, timely speech; è arrivato al momento opportuno, he arrived at the right time; abbiamo ritenuto opportuno dirglielo, we thought it right to tell him; questo è il luogo e il momento opportuno per farlo, this is the right (o proper) place and time to do it; sarebbe stato più opportuno dirlo subito, it would have been more suitable (o appropriate) to have said so at once; citazione opportuna, appropriate quotation; cure opportune, suitable treatment.
* * *
[oppor'tuno]
aggettivo
1) [tempo, momento] opportune, appropriate, convenient, timely; [luogo] appropriate, convenient

al momento opportuno — [arrivare] opportunely, at (just) the right moment

a un'ora -a — at an appropriate time

in un momento poco opportuno — at an akward o inconvenient time

2) (adeguato) [comportamento, maniere] appropriate, correct; [discorso, osservazione, visita] opportune; [punizione, cure, provvedimento] adequate, appropriate
3) (conveniente) opportune, expedient, advisable

è opportuno che tu venga — it's advisable for you to come

sarebbe opportuno che tu facessi — you would be better advised to do

mi pare opportuno avvertirla — I consider it opportune to warn her

ho agito come credevo opportuno — I did as I thought proper

* * *
opportuno
/oppor'tuno/
aggettivo
 1 [ tempo, momento] opportune, appropriate, convenient, timely; [ luogo] appropriate, convenient; al momento opportuno [ arrivare] opportunely, at (just) the right moment; a un'ora -a at an appropriate time; in un momento poco opportuno at an akward o inconvenient time
 2 (adeguato) [ comportamento, maniere] appropriate, correct; [ discorso, osservazione, visita] opportune; [ punizione, cure, provvedimento] adequate, appropriate
 3 (conveniente) opportune, expedient, advisable; è opportuno che tu venga it's advisable for you to come; sarebbe opportuno che tu facessi you would be better advised to do; mi pare opportuno avvertirla I consider it opportune to warn her; ho agito come credevo opportuno I did as I thought proper.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • opportuno — agg. [dal lat. opportunus (der. di portus us porto , col pref. ob  ) che spinge verso il porto , detto del vento]. 1. a. [che viene a proposito, che è adatto alle condizioni o alle necessità del momento: provvedimento o. ; non è o. parlarne ora ] …   Enciclopedia Italiana

  • opportuno — op·por·tù·no agg. AU 1. adeguato a un certo momento, situazione, necessità e sim.: stabilire il luogo opportuno per l incontro, scegliere il momento, il tempo opportuno; prendere gli opportuni provvedimenti; giungere, arrivare opportuno, a… …   Dizionario italiano

  • opportuno —    (agg.) Indica l appropriateza del discorso in relazione alla circo­stanza ed agli interlocutori. I Romani facevano corrispondere al concet­to greco di kairós quello di decorum. Aristotele ha attribuito ai pitagorici l elaborazione del concetto …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • opportuno — {{hw}}{{opportuno}}{{/hw}}agg. Adatto o conveniente a un certo momento, situazione, persona, necessità e sim.: mezzi opportuni | A tempo –o, quando sarà il momento; SIN. Conveniente; CONTR. Inopportuno. ETIMOLOGIA: dal lat. opportunus, propr.… …   Enciclopedia di italiano

  • opportuno — pl.m. opportuni sing.f. opportuna pl.f. opportune …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • opportuno — agg. adatto, acconcio, idoneo, indicato, giusto, efficace, pertinente, competente, confacente, proprio, appropriato □ conveniente, consigliabile, comodo, utile □ favorevole, propizio, provvidenziale, provvido, tempestivo, a proposito □ debito,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Dunvegan Cup — The Dunvegan Cup, Fairy Flag, and Sir Rory Mor s Horn are heirlooms of the Macleods of Dunvegan. This photo was taken sometime before 1927. The Dunvegan Cup is a wooden ceremonial cup, decorated with silver plates, which dates …   Wikipedia

  • buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… …   Dizionario italiano

  • convenevole — con·ve·né·vo·le agg., s.m. 1. agg. BU conveniente, opportuno, ragionevole: telefonerò a un ora convenevole, il lavoro è da finire entro tempi convenevoli Sinonimi: opportuno, ragionevole. Contrari: inopportuno, irragionevole, sconveniente. 2. agg …   Dizionario italiano

  • appropriato — part. pass. di appropriarsi; anche agg. adeguato, apposito, adatto, debito, opportuno, indicato, atto □ calzante, pronto, conveniente, confacente, congruo, giusto, retto, proprio, buono (pop.), ad hoc (lat.) CONTR. disadatto, inadatto, improprio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • debito — de/bito (1) agg. 1. doveroso, dovuto □ opportuno, conveniente, adatto, adeguato, appropriato, necessario CONTR. non dovuto, indebito, non necessario □ inadatto, inopportuno, disadatto, sconveniente 2. (est., di punizione, di riconoscimento, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”